万代南梦宫和D.A.G. Inc.在公开狂战传说：重制版后，通过游戏官方网站公开了本次重制的详细调整内容。此次更新涵盖多项广受期待的体系优化，包括提高人物默认移动速度、优化用户界面图示布局等，使整体操作更为流畅直观。同时，官方也确认部分剧情过场将采用此前国际版本中的处理方法，而非沿用日本原版的原始画面。

涉及具体情节，官网提及的案例为人物莱菲赛特被阿托利斯击中的场景。在日本原版中，该桥段呈现了较为直接的暴力表现，而国际版则以十字形魔法光束命中人物的形式进行替代。此次重制版将采用后者的表现手法，保持视觉上的克制。

2024年原作发行时，国际版本为符合欧洲PEGI 16+的分级标准，对若干画面进行了适度调整。鉴于本次重制版规划在全球范围内同步推出，为确保不同地区玩家的游戏尝试保持一致，开发团队决定延续部分国际版的视觉设定。

狂战传说：重制版预计于2026年2月26日正式发行，登陆平台包括PlayStation 5、Xbox Series X|S、Nintendo Switch及PC（Steam），目前相关准备职业正在稳步推进中。